º» ÇÁ·Î±×·¥Àº ºÎ¸ð´ÔÀ» µ¿¹ÝÇÏÁö ¾Ê°í Àå,´Ü±â À¯ÇлýÈ°À» Çϰųª ³ªÀÌ°¡ ¾î·Á¼­ ¾ÆÁ÷ ÀÚ¸³ÀÇÁö°¡ ¾ø´Â ¾î¸°ÇлýÀÎ ÃʵîÇлýºÎÅÍ °íµîÇб³ 1Çгâ ÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀúÈñ Plus À¯Çпø¿¡¼­ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Â Ç®ÄÉ¾î ¼­ºñ½º ÇÁ·Î±×·¥ ÀÔ´Ï´Ù.
¾î¸°Àڳฦ Ȧ·Î À¯Çк¸³»½Ã´Â ºÎ¸ð´ÔÀÇ ¸¶À½À» »ý°¢ÇÏ¿© Á¤¼ºÀ» ´ÙÇÏ¿© ÀÚ³àµéÀÌ °øºÎ¿Í ¹®È­»ýÈ°¿¡ Àü³äÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï Plus Ç®ÄÉ¾î ´ã´çÀÚ°¡ Çлýµé°ú ÁÖ 1ȸÀÌ»ó ¸¸³²À» °®°í ½Ä»ç¸¦ Çϸç, Á¤±âÀûÀ¸·Î Çб³ ¹× Ȩ½ºÅ×ÀÌ °¡Á¤À» ¹æ¹®ÇÏ¿© Çб³»ýÈ°¿¡ ´ëÇÑ ¾î·Á¿ò°ú ÇÊ¿ä»çÇ×µéÀ» µè°í ÇØ°áÇÏ°í ±× »çÇ×µéÀ» ºÎ¸ð´Ô²² ¾Ë·Áµå·Á ºÎ¸ð´ÔµéÀÌ ºÒ¾ÈÇØ ÇϽô »çÇ×µéÀ» ÇؼҽÃÄÑ µå¸®´Â ¿Ïº®ÇÏ°Ô Â¥¿©Áø ÇÁ·Î±×·¥ ÀÔ´Ï´Ù.
ÇлýµéÀÇ Çб³¼ºÀû ¹× ¿µ¾î½Ç·Â Çâ»óÀ» À§ÇÏ¿© Á¤±Ô¼ö¾÷ ÀÌÈÄ¿¡ ½Ç·ÂÀÖ´Â ¼±»ý´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ±âº»ÀûÀ¸·Î ÁÖ3ȸ °³ÀÎ ¿µ¾î±«¿Ü, ÁÖ1ȸ °³ÀÎ ¼öÇаú¿Ü¸¦ ÇÏ°í, Çлýµé °³ÀÎ ¼ºÇâ°ú ºÎ¸ð´ÔµéÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó ÇлýµéÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â °ú¸ñµéÀ» Ãß°¡·Î °ú¿Ü¼ö¾÷À» ÇϽǼö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ Çб³»ýÈ°·ÎºÎÅÍ ¿À´Â ÇлýµéÀÇ ½ºÆ®·¹½º ÇØ¼Ò ¹× ÇöÁö ¹®È­ »ýÈ° üÇèÀ» À§ÇØ Plus À¯Çм¾ÅÍÀÇ Activity ´ã´çÀÚ°¡ ÇлýµéÀ» Á÷Á¢ ÀμÖÇÏ¿© °ñÇÁ, ¼ö¿µ, ¿Âõ, ½Â¸¶, º¼¸µ, Ä«Æ®¶óÀ̵ù, ÆäÀÎÆ®º¼ ¼­¹ÙÀ̹ú°ÔÀÓ, ÈüÇÕ´í½º, Ä«¾àÅ·, ¼­ÇÎµî ´Ù¾çÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ È°µ¿°ú ¿µÈ­°ü¶÷, ¼îÇÎ, BBQÆÄƼ, ¹Ú¹°°ü, °úÇм¾ÅÍ, Àü¸Á´ë¹æ¹®, µ¿¹°¿ø, Àü¸Á´ë °ßÇÐµî ´Ù¾çÇÑ ¹®È­È°µ¿ ¶ÇÇÑ Áñ±æ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

..........

..........

 

°ü¸®Çü Á¶±âÀ¯ÇÐ ÇÁ·Î±×·¥

Week 1
Åä¿äÀÏ
ÀÏ¿äÀÏ
¿ù¿äÀÏ
È­¿äÀÏ
¼ö¿äÀÏ
¸ñ¿äÀÏ
±Ý¿äÀÏ
¿ÀÀü 09:00
~¿ÀÈÄ 03:00
ÀÎõ °øÇ×
Ãâ¹ß
´ºÁú·£µå
µµÂø
&
Ȩ½ºÅ×ÀÌ
¹èÁ¤
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
¿ÀÈÄ 04:00
~ ¿ÀÈÄ 05:00

¿µ¾î·¹½¼

¼öÇз¹½¼

Ȩ½ºÅ×ÀÌ
»ýÈ°Á¡°Ë
¿µ¾î·¹½¼
¿µ¾î·¹½¼
Week 2
Åä¿äÀÏ
ÀÏ¿äÀÏ
¿ù¿äÀÏ
È­¿äÀÏ
¼ö¿äÀÏ
¸ñ¿äÀÏ
±Ý¿äÀÏ
¿ÀÀü 09:00
~ ¿ÀÈÄ 03:00
¹®È­È°µ¿
Çϼ÷Áý
°¡Á·°ú ÇÔ²²
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
¿ÀÈÄ 04:00
~ ¿ÀÈÄ 05:00
¿µ¾î·¹½¼
¼öÇз¹½¼
Ȩ½ºÅ×ÀÌ
»ýÈ°Á¡°Ë
¿µ¾î·¹½¼
¿µ¾î·¹½¼
Week 3
Åä¿äÀÏ
ÀÏ¿äÀÏ
¿ù¿äÀÏ
È­¿äÀÏ
¼ö¿äÀÏ
¸ñ¿äÀÏ
±Ý¿äÀÏ
¿ÀÀü 09:00
~ ¿ÀÈÄ 03:00
¹®È­È°µ¿
Çϼ÷Áý
°¡Á·°ú ÇÔ²²
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
¿ÀÈÄ 04:00
~ ¿ÀÈÄ 05:00
¿µ¾î·¹½¼
¼öÇз¹½¼
Ȩ½ºÅ×ÀÌ
»ýÈ°Á¡°Ë
¿µ¾î·¹½¼
¿µ¾î·¹½¼
Week 4
Åä¿äÀÏ
ÀÏ¿äÀÏ
¿ù¿äÀÏ
È­¿äÀÏ
¼ö¿äÀÏ
¸ñ¿äÀÏ
±Ý¿äÀÏ
¿ÀÀü 09:00
~ ¿ÀÈÄ 03:00
¹®È­È°µ¿
Çϼ÷Áý
°¡Á·°ú ÇÔ²²
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
¿ÀÈÄ 04:00
~ ¿ÀÈÄ 05:00
¿µ¾î·¹½¼
¼öÇз¹½¼
Ȩ½ºÅ×ÀÌ
»ýÈ°Á¡°Ë
¿µ¾î·¹½¼
¿µ¾î·¹½¼
Week 5
Åä¿äÀÏ
ÀÏ¿äÀÏ
¿ù¿äÀÏ
È­¿äÀÏ
¼ö¿äÀÏ
¸ñ¿äÀÏ
±Ý¿äÀÏ
¿ÀÀü 09:00
~ ¿ÀÈÄ 03:00
¹®È­È°µ¿
Çϼ÷Áý
°¡Á·°ú ÇÔ²²
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
¿ÀÈÄ 04:00
~ ¿ÀÈÄ 05:00
¿µ¾î·¹½¼
¼öÇз¹½¼
Ȩ½ºÅ×ÀÌ
»ýÈ°Á¡°Ë
¿µ¾î·¹½¼
¿µ¾î·¹½¼
Week 6
Åä¿äÀÏ
ÀÏ¿äÀÏ
¿ù¿äÀÏ
È­¿äÀÏ
¼ö¿äÀÏ
¸ñ¿äÀÏ
±Ý¿äÀÏ
¿ÀÀü 09:00
~ ¿ÀÈÄ 03:00
¹®È­È°µ¿
Çϼ÷Áý
°¡Á·°ú ÇÔ²²
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
¿ÀÈÄ 04:00
~ ¿ÀÈÄ 05:00
¿µ¾î·¹½¼
¼öÇз¹½¼
Ȩ½ºÅ×ÀÌ
»ýÈ°Á¡°Ë
¿µ¾î·¹½¼
¿µ¾î·¹½¼
Week 7
Åä¿äÀÏ
ÀÏ¿äÀÏ
¿ù¿äÀÏ
È­¿äÀÏ
¼ö¿äÀÏ
¸ñ¿äÀÏ
±Ý¿äÀÏ
¿ÀÀü 09:00
~ ¿ÀÈÄ 03:00
¹®È­È°µ¿
Çϼ÷Áý
°¡Á·°ú ÇÔ²²
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
¿ÀÈÄ 04:00
~ ¿ÀÈÄ 05:00
¿µ¾î·¹½¼
¼öÇз¹½¼
Ȩ½ºÅ×ÀÌ
»ýÈ°Á¡°Ë
¿µ¾î·¹½¼
¿µ¾î·¹½¼
Week 8
Åä¿äÀÏ
ÀÏ¿äÀÏ
¿ù¿äÀÏ
È­¿äÀÏ
¼ö¿äÀÏ
¸ñ¿äÀÏ
±Ý¿äÀÏ
¿ÀÀü 09:00
~ ¿ÀÈÄ 03:00
¹®È­È°µ¿
Çϼ÷Áý
°¡Á·°ú ÇÔ²²
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
¿ÀÈÄ 04:00
~ ¿ÀÈÄ 05:00
¿µ¾î·¹½¼
¼öÇз¹½¼
Ȩ½ºÅ×ÀÌ
»ýÈ°Á¡°Ë
¿µ¾î·¹½¼
¿µ¾î·¹½¼
Week 9
Åä¿äÀÏ
ÀÏ¿äÀÏ
¿ù¿äÀÏ
È­¿äÀÏ
¼ö¿äÀÏ
¸ñ¿äÀÏ
±Ý¿äÀÏ
¿ÀÀü 09:00
~ ¿ÀÈÄ 03:00
¹®È­È°µ¿
Çϼ÷Áý
°¡Á·°ú ÇÔ²²
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
¿ÀÈÄ 04:00
~ ¿ÀÈÄ 05:00
¿µ¾î·¹½¼
¼öÇз¹½¼
Ȩ½ºÅ×ÀÌ
»ýÈ°Á¡°Ë
¿µ¾î·¹½¼
¿µ¾î·¹½¼
Week 10
Åä¿äÀÏ
ÀÏ¿äÀÏ
¿ù¿äÀÏ
È­¿äÀÏ
¼ö¿äÀÏ
¸ñ¿äÀÏ
±Ý¿äÀÏ
¿ÀÀü 09:00
~ ¿ÀÈÄ 03:00
¹®È­È°µ¿
Çϼ÷Áý
°¡Á·°ú ÇÔ²²
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
ÇöÁöÇб³
Á¤±Ô¼ö¾÷
¿ÀÈÄ 04:00
~ ¿ÀÈÄ 05:00
¿µ¾î·¹½¼
¼öÇз¹½¼
Ȩ½ºÅ×ÀÌ
»ýÈ°Á¡°Ë
¿µ¾î·¹½¼
¿µ¾î·¹½¼


¸ðÁýÇüÅ : ´ºÁú·£µå ÃÊ.Áß.°í Á¤±ÔÇб³ ¼ö¾÷ ´ë»ó
ÇÁ·Î±×·¥ ÀÏÁ¤
1Â÷ : 2010³â 2¿ù 2ÀÏ ~ 2010³â 4¿ù 1ÀÏ
2Â÷ : 2010³â 4¿ù 19ÀÏ ~ 2010³â 7¿ù 2ÀÏ
3Â÷ : 2010³â 7¿ù 19ÀÏ ~ 2010³â 9¿ù 24ÀÏ
4Â÷ : 2010³â 10¿ù 11ÀÏ ~ 2010³â 12¿ù 20ÀÏ
¸ðÁýÀÏÁ¤ : ¼ö½Ã¸ðÁý(ÇÁ·Î±×·¥ ½ÃÀÛ 1°³¿ùÀü)
¸ðÁý¿¬·É : ÃʵîÇб³ 5Çгâ ÀÌ»ó °íµîÇб³ 1Çгâ Çлý
¿¬¼öÇб³ : ´ºÁú·£µå ÃÊ.Áß.°í ¸í¹® °ø¸³Çб³
ÃʵîÇб³ : Queenspark School, Kaiapoi borough school
ÁßÇб³ : Chisnallwood Intermediate, Casebrook Intermediate, Queenspark School
°íµîÇб³ : Cashmere High School
¿¬¼ö±â°£ : ÇÑÇбâ(3°³¿ù)
Æ÷ÇÔ³»¿ª : Á¤±ÔÇб³ ¼ö¾÷·á
..................Ȩ½ºÅ×À̺ñ¿ë (ÇöÁöÀΠȨ½ºÅ×ÀÌ)
..................°ú¿Üºñ¿ë(¼öÇÐ,¿µ¾î °³Àΰú¿Ü)
..................°¡µð¾ðºñ¿ë(¹ýÀû °¡µð¾ð)
..................±³º¹±¸ÀÔºñ¿ë
..................¿¢Æ¼ºñƼºñ¿ë(ÁÖ¸» ¹®È­Ã¼Çè)
................. Çлýº¸Çè
..................¿Ü ¸ðµç ºñ¿ë Æ÷ÇÔ. (´Ü Ç×°øºñ¿ë, °³Àο뵷Àº Á¦¿Ü)
ÀԱݹæ¹ý : Çбâ½ÃÀÛ 1°³¿ùÀü Àü¾×ÀÔ±Ý
ÀÔ ±Ý ó
Çѱ¹ ÀÔ±Ýó
ÀºÇà¸í : ±¹¹ÎÀºÇà
¿¹±ÝÁÖ : ¾È¼®È¯
°èÁ¹øÈ£ : 672701-01-415041

´ºÁú·£µå ÀÔ±Ýó
Àº Çà ¸í : National Bank (Riccarton ÁöÁ¡)
ÀºÇàÁÖ¼Ò : Cnr Riccarton Road & Clearence Street
°èÁ¹øÈ£ : 06-0821-0497704-00
¿¹ ±Ý ÁÖ : Plus Consulting Ltd
Swift Code(ÀºÇàÄÚµå) : ANZBNZ22

ÁøÇà : PLUS À¯Çм¾ÅÍ °ü¸®Çü Á¶±âÀ¯ÇÐÆÀ

¿¬¶ôó
Á÷ÅëÀüÈ­) 001-643-366-1010 / 070-7014-6348(ÀÎÅͳÝÆù)

ÇÚµåÆù) 001-6421-0221-2330
Æѽº¹øÈ£) 001-643-366-1070
À̸ÞÀÏ) plusnz@gmail.com

 

±âº» ½ºÄÉÁÙ
¿ù -±Ý Á¤±Ô¼ö¾÷ ¿ÀÀü 9½Ã-¿ÀÈÄ 3½Ã
¹æ°úÈÄ ¿µ¾î °ú¿Ü-ÁÖ 3ȸ, ¼öÇаú¿Ü-ÁÖ 1ȸ (¿äû¿¡ µû¶ó °ú¿Ü°ú¸ñÀ» Ãß°¡ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¸ÅÁÖ ¼ö¿äÀÏ ¹æ°úÈÄ È¨½ºÅ×ÀÌ Á¡°Ë¹× ÇлýµéÀÇ ÀûÀÀ»óÅ ȮÀÎ
¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ (11:00am~04:00pm) ¹®È­È°µ¿
¸ÅÁÖ 1ȸ ÀÌ»ó Ȩ½ºÅ×À̹湮 ÈÄ Çлý, Ȩ½ºÅ×ÀÌ °¡Á·°ú ¸é´ã, ¸ÅÁÖ 1ȸ ÀÌ»ó Çб³¹æ¹® (Çлý ÀûÀÀ»óÅ ȮÀÎÀ» À§ÇÏ¿© ¼±»ý´Ô ¶Ç´Â À¯Çлý ´ã´çÀÚ¿Í ¹ÌÆÃ)

Á¤±Ô¼ö¾÷
´ºÁú·£µå´Â ¿µ±¹½Ä ÇÐÁ¦¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î, Primary School 6³â, Intermediate School 2³â, High School 5³â °úÁ¤À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. Year1~6 °úÁ¤ÀÎ ÃʵîÇб³´Â ¸¸5¼¼ºÎÅÍ ÀÔÇÐÀÌ °¡´ÉÇÏ°í, ÁßÇб³Year7~8, °íµîÇб³´Â Year9~13 °úÁ¤À¸·Î ¿ì¸®³ª¶ó º¸´Ù 1³âÀÌ ¸¹Àº 13ÇÐÁ¦·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÊ. Áß. °íµîÇб³ÀÇ Á¤±Ô¼ö¾÷ ½Ã°£Àº ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ±Ý¿äÀÏ ¾Æħ 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 3½Ã À̸ç, ¿µ¾î,¼öÇÐ,°úÇÐ,»çȸ,À½¾Ç,¿¹¼ú,üÀ° µîÀÇ °ú¸ñÀÌ ÀÖ°í, ÇлýµéÀÌ Ä¿¸®Å§·³ ¼±ÅÃÇÏ¿© °­ÀǽÇÀ» ¿Å°Ü ´Ù´Ï¸é¼­ ¼ö¾÷À» µè°Ô µË´Ï´Ù. °ú¿ÜÈ°µ¿À¸·Î´Â ¹êµå, ¿ÀÄɽºÆ®¶ó µîÀÇ À½¾ÇÈ°µ¿°ú, ¼ö¿µ, Å״Ͻº, ·°ºñ µîÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ È°µ¿ÀÌ ÀÖ¾î Çлý º»ÀÎÀÇ ¼ºÇâ¿¡ ¸Â°Ô ¼±ÅÃÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

°³Àη¹½¼(¿µ¾î,¼öÇÐ)
Á¤±Ô¼ö¾÷ÀÌ ³¡³ª°í ¾ÆÀ̵éÀÌ È¨½ºÅ×ÀÌ·Î ±Í°¡ÇÏ¸é ´Ù³â°£ÀÇ °æÇè°ú ½Ç·ÂÀ» °âºñÇϽŠ°ú¿Ü¼±»ý´ÔÀÌ È¨½ºÅ×ÀÌ ÁýÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© °ú¿Ü¼ö¾÷À» ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù. ¿µ¾îÀÇ °æ¿ì ±âº»ÀûÀ¸·Î Listening, Speaking, Writing, Reading, ¹ßÀ½±³Á¤À» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¹è¿ì°í, ¼±»ý´ÔÀÇ ÆÇ´Ü¿¡ µû¶ó ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ­ ÁýÁßÀûÀ¸·Î Áöµµ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. ÇбÞÄ£±¸µé°ú Àß ¾î¿ï¸±¼ö ÀÖµµ·Ï »ýÈ°¿¡ ´ëÇÑ Conversation(´ëÈ­)°ú Çб³ °úÁ¦¿¡ ´ëÇÑ Áöµµ ¶ÇÇÑ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. ¼öÇаú¸ñÀº ¿ì¸®³ª¶ó Çб³¿¡¼­ ¹è¿ì´Â Áøµµ°¡ ÇöÁö Çб³º¸´Ù ºü¸£°í ¼öÁØÀÌ ³ô±â ¶§¹®¿¡ ÇöÁöÇб³ À§ÁÖ·Î ÁöµµÇϱ⠺¸´Ù´Â °³ÀÎÀÇ ½Ç·Â¿¡ ¸ÂÃß¾î °ú¿Ü¼±»ý´ÔÀÌ ¼ö¾÷Áغñ¸¦ öÀúÈ÷ ÇÑÈÄ Çѱ¹ Çб³Áøµµ À§ÁÖ·Î ¼ö¾÷À» ÁøÇàÇÏ¿© ÇлýµéÀÌ Çѱ¹À¸·Î º¹±ÍÇÑ ÈÄ¿¡µµ Çб³¼ö¾÷ ÀûÀÀ¿¡ º° ¾î·Á¿òÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.


 

ÇÑ Çб޴ç 25¸í ¹Ì¸¸ÀÇ ¼Ò±Ô¸ð Ŭ¶ó½º¿¡ ¹èÁ¤ÀÌ µÇ¾î ¾Æħ 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 3½Ã±îÁö ´ºÁú·£µå Çлýµé°ú ÇÔ²² Á¤±Ô¼ö¾÷À» ¹Þ°Ô µÇ¸ç ÇöÁöÇлý°ú µ¿ÀÏÇÑ ÀÚ°Ý°ú Á¶°ÇÀ» °®½À´Ï´Ù. ¿µ¾î,¼öÇÐ,»çȸ,°úÇÐÀ» ±âº»°ú¸ñÀ¸·Î À½¾Ç, üÀ°, ¿¹¼úµîÀÇ °ú¸ñÀ» ÇлýµéÀÌ ¼±ÅÃÇÒ¼ö ÀÖ°í, ¹æ°úÈÄ µ¿¾Æ¸® È°µ¿µµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. Çб³ ÀÚü³» Esol À̶ó´Â ¿µ¾îÁýÁß ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ¿© ¿µ¾î°¡ ºÎÁ·ÇÑ À¯ÇлýµéÀÌ Çб³¼ö¾÷°ú Çб³»ýÈ°¿¡ ÀßÀûÀÀ ÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÃʵîÇб³

1. Queenspark School
1977³â °³±³ÇÑ ÀÌÇб³´Â Å©¶óÀ̽ºÆ®Ã³Ä¡ ½ÃƼÁ߽ɿ¡¼­ Â÷·Î 20ºÐ °Å¸®ÀÎ Äý½ºÆÄÅ©¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ°í, ÁÖº¯È¯°æÀÌ Á¶¿ëÇÏ¿© ÇлýµéÀÌ °øºÎ¿¡ ÁýÁßÇϱâ ÁÁÀº °÷À¸·Î Çкθð´ÔµéÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â Çб³ÁßÀÇ Çϳª ÀÔ´Ï´Ù. ±³Àå¼±»ý´Ô Ross WillocksÀÇ ±¹Á¦À¯Çлýµé¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á°¡ ³²´Ù¸£¸ç, ÇлýµéÀÇ Çо÷´É·Â Çâ»óÀ» À§ÇÏ¿© ÁÖ±âÀûÀ¸·Î Çлýµé°ú ´ëÈ­ÇÏ°í, ºÎ¸ð´Ô°ú ÇлýµéÀÇ °ÇÀÇ»çÇ×À» ¼ö·ÅÇÏ¿© Çб³Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý¿µÇϱâ À§ÇÏ¿© Á¤±âÀûÀ¸·Î Çкθð´Ôµé°úÀÇ ¸¸³²ÀÇ ½Ã°£µµ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇлýµéÀÇ µ¶¼­ÀÇÁö °³¹ßÀ» À§ÇÏ¿© ÀÏÁÖÀÏ¿¡ Çѽ𣾿 µµ¼­°ü ÀÌ¿ë½Ã°£À» Çаú½Ã°£Ç¥¿¡ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖº¯¿¡ °ñÇÁÀå, ¼ö¿µÀåÀÌ À־ ¹æ°úÈÄ ÇлýµéÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ È°µ¿¿¡µµ ¿ëÀÌÇÑ Áö¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

2. Kaiapoi borough school
Å©¶óÀ̽ºÆ®Ã³Ä¡ ºÏºÎ Waimakariri DistrictÀÇ Kaipoi Áö¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÑ Full-Primary ³²³à°øÇÐ Çб³ ÀÔ´Ï´Ù. µµ½Ã°¡ Á¶¿ëÇÏ°í ¾ÈÀüÇÏ¿© ÇлýµéÀÌ °øºÎ¿¡ ÁýÁßÇÒ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀÌ °®Ãß¾îÁø µµ½Ã ÀÔ´Ï´Ù.
ÇöÀç 560¿©¸íÀÇ Year1~Year8 ÇлýµéÀÌ ÀçÇÐÁßÀÌ°í, Çѱ¹ÇлýÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Â Çб³ÁßÀÇ Çϳª·Î ±ú²ýÇÑ Çб³°Ç¹°°ú ³ÐÀº Àܵð¿îµ¿Àå, °­´ç ¹× ÀÎÅÍ³Ý ½Ã¼³À» °®Ãß°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çб³¿î¿µÁøµé°ú ÇлýµéÀÌ ¼Ò¼öÀÇ ¿Ü±¹ Çлýµé¿¡°Ô °ü´ëÇÏ°í, Ä£ÀýÇϸç, ƯÈ÷ ¼ö³â°£ ¿©·¯ Çб³¿¡¼­ ±³Àå ¼±»ý´ÔÀ» ÇØ¿Â Ash Maindonald´Â Ãàô µÈ À¯Çлý °ü·Ã ³ëÇϿ츦 ¹ßÈÖÇÏ¿© ³¸¼± ȯ°æ¿¡ ¿Â À¯Çлýµé¿¡°Ô ÃÖ´ëÇÑ ÀûÀÀÀ» Àß ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÁßÇб³

1. Chisnallwood Intermediate
Å©¶óÀ̽ºÆ®Ã³Ä¡ ½ÃƼ¿¡¼­ Â÷·Î 15ºÐ °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â °ø¸³ ÁßÇб³ ÀÔ´Ï´Ù. ¼¼·ÃµÈ Çö´ë½Ä Çб³ °Ç¹°°ú 40³âÀÇ ÀüÅëÀ» °¡Áö°í ÇöÀç 900¿©¸íÀÇ Intermediate Year 7 Year 8 ÇлýµéÀÌ ÀçÇÐÁßÀ̸ç, ±³³»¿¡ µµ¼­°ü , Art Studio, Dental Clinicµî ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±³Àå¼±»ý´ÔÀÎ ¸®Â÷µå¿Í À¯Çлý °ü¸®´ã´çÀÚ ¾ØÀÌ Çѱ¹ÇлýµéÀÇ Çб³»ýÈ° ÀûÀÀÀ» À§ÇØ ¸¹Àº ³ë·Â ÇÏ°í ÀÖ°í, ƯÈ÷ ±³³» Çѱ¹ÀÎ Ä«¿î¼¿·¯°¡ ¸ÅÁÖ Çѹø¾¿ À¯Çлýµé°ú ¸é´ãÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾î ÇöÁöÇлýµé°ú Çѱ¹ÀÎ À¯ÇлýµéÀÇ °ü°è°¡ ¾ÆÁÖ ÁÁÀº Æí¿¡ ¼ÓÇÕ´Ï´Ù. ÁÖº¯¿¡ Kiwi¥±°ñÇÁÀåÀÌ ÀÖ°í, Çб³¿¡¼­ 5ºÐ°Å¸®¿¡ New Brighton Çغ¯°ú µµ¼­°üÀÌ ÀÖ¾î ÁÖÀ§°æ°üÀÌ ¾Æ¸§´ä°í ÇöÁöÀΠģ±¸µé°ú ½±°Ô ¾î¿ï·Á °øºÎ¿Í ½ºÆ÷Ã÷ È°µ¿À» Áñ±æ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ȯ°æ¿¡ À§Ä¡ÇÑ Çб³ ÀÔ´Ï´Ù.

2. Casebrook Intermediate
½ÃƼÁ߽ɿ¡¼­ Â÷·Î 20ºÐ °Å¸®ÀÇ ÄÉÀ̽ººê·è Áö¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÑ º»±³´Â ±ú²ýÇÑ Çö´ë½Ä Çб³°Ç¹°°ú ³ÐÀº Àܵð¿îµ¿ÀåÀ» °®Ãß°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Sharon Keen ±³Àå¼±»ý´ÔÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ¸ðµç ±³Á÷¿øµéÀÌ ¿µ¾î¿Í ³·¼± ȯ°æ¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¸øÇÑ À¯ÇлýµéÀ» À§ÇÏ¿© ¼ö½Ã·Î ¸¸³ª¼­ ´ëÈ­ÇÏ°í, ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ºÎºÐµéÀ» Á÷Á¢ Á¦°øÇÏ¿© ÇлýµéÀÌ Çб³»ýÈ°¿¡ ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ÀûÀÀÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À½¾Ç, ±â¼ú, °úÇÐ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ¿© ÇлýµéÀÇ °ú¿ÜÈ°µ¿°ú ÁÖ 3~4ȸ Esol¹ÝÀ» ¿î¿µÇÏ¿© ¿µ¾î°¡ ºÎÁ·ÇÑ ÇлýµéÀ» ÁýÁß ÁöµµÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

3. Queenspark School
1977³â °³±³ÇÑ ÀÌÇб³´Â Å©¶óÀ̽ºÆ®Ã³Ä¡ ½ÃƼÁ߽ɿ¡¼­ Â÷·Î 20ºÐ °Å¸®ÀÎ Äý½ºÆÄÅ©¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ°í, ÁÖº¯È¯°æÀÌ Á¶¿ëÇÏ¿© ÇлýµéÀÌ °øºÎ¿¡ ÁýÁßÇϱâ ÁÁÀº °÷À¸·Î Çкθð´ÔµéÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â Çб³ÁßÀÇ Çϳª ÀÔ´Ï´Ù. ±³Àå¼±»ý´Ô Ross WillocksÀÇ ±¹Á¦À¯Çлýµé¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á°¡ ³²´Ù¸£¸ç, ÇлýµéÀÇ Çо÷´É·Â Çâ»óÀ» À§ÇÏ¿© ÁÖ±âÀûÀ¸·Î Çлýµé°ú ´ëÈ­ÇÏ°í, ºÎ¸ð´Ô°ú ÇлýµéÀÇ °ÇÀÇ»çÇ×À» ¼ö·ÅÇÏ¿© Çб³Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý¿µÇϱâ À§ÇÏ¿© Á¤±âÀûÀ¸·Î Çкθð´Ôµé°úÀÇ ¸¸³²ÀÇ ½Ã°£µµ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇлýµéÀÇ µ¶¼­ÀÇÁö °³¹ßÀ» À§ÇÏ¿© ÀÏÁÖÀÏ¿¡ Çѽ𣾿 µµ¼­°ü ÀÌ¿ë½Ã°£À» Çаú½Ã°£Ç¥¿¡ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖº¯¿¡ °ñÇÁÀå, ¼ö¿µÀåÀÌ À־ ¹æ°úÈÄ ÇлýµéÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ È°µ¿¿¡µµ ¿ëÀÌÇÑ Áö¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

°íµîÇб³

1. Cashmere High School
º»±³´Â Å©¶óÀ̽ºÆ®Ã³Ä¡ ¿¡¼­ ºÎÀ¯ÃþµéÀÌ ¸ð¿©»ç´Â ij½¬¹Ì¾î ¾ð´ö¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸í¹® ³²³à°øÇÐ °íµîÇб³ ÀÔ´Ï´Ù. ¼Ò¼öÀÇ ´Ù¾çÇÑ ³ª¶ó¿¡¼­ ¿Â À¯ÇлýµéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 1600¿©¸íÀÇ ÇлýÀÌ ÇöÀç ÀçÇÐÁßÀÌ°í, ±âº»°ú¸ñ ÀÌ¿Ü¿¡ ´Ù¾çÇÑ °ú¿Ü ÇÁ·Î±×·¥°ú ¿¢Æ¼ºñƼ°¡ ÁغñµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. µå¶ó¸¶ ¹× À½¾Ç°ø¿¬ÀÌ Á¤±âÀûÀ¸·Î ±³³»ÃàÁ¦ ±â°£¿¡ ¿­¸®°í, ¿µ¾î°¡ ºÎÁ·ÇÑ ÇлýµéÀ» À§ÇÑ Esol ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁغñµÇ¾î ÀçÇÐÁßÀÎ Àü À¯Çлýµé¿¡°Ô ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÃÖ¼Ò 4½Ã°£ ÀÌ»ó ¿µ¾î¼ö¾÷À» ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 3¸íÀÇ School Counsellor¿Í À¯Çлý ´ã´ç À̽ŠMandy Yogi ¼±»ý´ÔÀÌ À¯ÇлýµéÀÇ Çб³ÀûÀÀÀ» µ½°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


 

 ½ºÆ÷Ã÷ È°µ¿

¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ¿¡´Â õ¿¬ÀÚ¿¬ ȯ°æÀ» °¡Áø ´ºÁú·£µå¿¡¼­ ½Â¸¶, °ñÇÁ, ¼ö¿µ, º¼¸µ, ¾ÆÀ̽º ½ºÄÉÀÌÆà µî ´Ù¾çÇÑ ¾×ƼºñƼ¸¦ ÅëÇØ ´ºÁú·£µå ÀÚ¿¬ ȯ°æÀ» °æÇèÇÏ°í, ´õºÒ¾î ·¹Àú ½ºÆ÷Ã÷ÀÇ Ãµ±¹ÀÎ ¼±Áø ½ºÆ÷Ã÷¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

         

¹®È­È°µ¿

¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ ½ºÆ÷Ã÷ È°µ¿°ú ´õºÒ¾î ¹Ú¹°°ü, ÇÏÄ«´í½º, µ¿¹°¿ø, °úÇРüÇè°ü µî¿¡¼­ ´ºÁú·£µå ÇöÁö ¹®È­¸¦ üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù. ÇöÁö ¸¶¿À¸® ¹®È­¿Í ´ºÁú·£µå Ä£ÀýÇÑ ±¹¹Î¼ºÀ» °æÇè ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹¿¡¼­ °æÇèÇÏÁö ¸øÇÑ ´Ù¾çÇÑ ´ºÁú·£µå ¹®È­¸¦ üÇè ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

           



 

ÇöÁö ´ºÁú·£µåÀΠȨ½ºÅ×ÀÌÀÇ °¡Àå Å« ÀåÁ¡Àº ºü¸¥ ¿µ¾î½Àµæ°ú ÇöÁö¹®È­¿¡ ÀûÀÀÇÏ°í ¹è¿ì´Âµ¥ ÀÖ½À´Ï´Ù. Plus À¯Çпø ¿¡¼­´Â ´ÙÁ¤ÇÏ°í °¡Á·ÀûÀÎ ¼ºÇâÀ» Áö´Ñ ÇöÁöÀεéÀ» ¼±º°ÇÏ¿© ³·¼± ȯ°æ¿¡¼­ »ýÈ°ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ÃÖ´ëÇÑ Àß ÀûÀÀÇÏ°í ³ª¾Æ°¡ ±×µéÀÇ °¡Á·Ã³·³ Áö³¾¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ µ½°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇлýµéÀÇ ÀûÀÀ ¹× »ýÈ°»óŸ¦ Á¡°ËÇϱâ À§ÇÏ¿© ¼ö½Ã·Î Ȩ½ºÅ×ÀÌ °¡Á·µé°ú ¿¬¶ôÀ» ÇÏ°í, ºÎ¸ð´ÔÀ̳ª ¾ÆÀ̵éÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ºÎºÐµéÀ» ÆľÇÇÏ¿© Ȩ½ºÅ×ÀÌ¿¡ Á÷Á¢ ¿äûÀ» ÇÏ¸ç ¶ÇÇÑ ¹æ°úÈÄ °æÇè°ú ½Ç·ÂÀ» °âºñÇÑ ¼±»ý´Ôµé·ÎºÎÅÍ ¿µ¾î ¹× ¼öÇеîÀÇ °ú¿Ü¸¦ Ȩ½ºÅ×ÀÌ ¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. (Çѱ¹ÀΠȨ½ºÅ×ÀÌ ¼±Á¤½Ã ÁÖ´ç $150 ¾¿ Ãß°¡ µË´Ï´Ù.)

               


 

..¸ñ.........·Ï

³»....................¿ë

...¿©............±Ç

...6°³¿ù ÀÌ»ó À¯È¿±â°£ÀÌ ÇÊ¿ä (¿©±ÇÀº ºÐ½Ç ¹× À¯»ç½Ã¿¡ ´ëºñÇØ 2ÀåÁ¤µµ º¹»ç)

...Áõ..¸í..»ç..Áø

...5Àå Á¤µµ

...¼¼..¸é..µµ..±¸

...¼ö°Ç, ¼±Å©¸², ºñ´©, ¼¤Çª, Ä©¼Ö, Ä¡¾à, ¸Ó¸®ºø, ·Î¼Çµî

...ÇÊ..±â..µµ..±¸

...Çʱⱸ, ³ëÆ®, ÀϱâÀå, ÆíÁöÁö

...ȍ............˟

...ÀüÀÚ»çÀü ¶Ç´Â ÀϹݻçÀü

...ÀÇ............·ù

...±âº» ¿Ê°¡Áö (ÇöÁö °èÀýÀÌ Çѱ¹°ú Á¤ ¹Ý´ëÀ̱⠶§¹®¿¡ °èÀý¿Ê Áغñ)

...½Å............¹ß

...°ËÀº»ö ±¸µÎ, ¿îµ¿È­, ½½¸®ÆÛ

...»ó....ºñ.....¾à

...°¨±â¾à, ¼ÒÈ­Á¦, ¿¬°íµî ±âº»»óºñ¾à

...¾È°æ..¹× ·»Áî

...¾È°æÀ̳ª ·»Á Âø¿ëÇÏ´Â ÇлýÀº ¿©À¯ÀÖ°Ô ¿©ºÐÀ» ÁغñÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù.

...ºñ....»ó.....±Ý

...´ºÁú·£µå´Þ·¯ $200 Á¤µµ

...¾Ë..¶÷..½Ã..°è

...½º½º·Î È¥ÀÚ¼­ ÀϾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½À°üÈ­ ÇÑ´Ù.

...¼Õ..Åé..±ð..ÀÌ

...ÀÛÀº°É·Î ÁغñÇÑ´Ù.

...»ý....¸®.. ..´ë

...¿©À¯ÀÖ°Ô ÁغñÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù.

...Áü..²Ù..¸®..±â

...20kgÀ̳»ÀÇ °¡¹æ 1°³/ ±â³» ÈÞ´ë´Â 10Kg ¹Ì¸¸ °¡´É

...±â............Ÿ

...°³ÀÎÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ ¹°Ç°, ¿Ü±¹Ä£±¸¿¡°Ô ÁÙ Çѱ¹ÀûÀÎ ¼±¹°, Ȩ½ºÅ×ÀÌ ¼±¹°

                                                                                                                        

 

  °øÇ×µµÂø

  µµÂøÇÑ Ã¹ ³¯ Ȩ½ºÅ×ÀÌ °¡Á·°ú ÇÔ²²ÂïÀº »çÁøÀÔ´Ï´Ù

 
 

  Çб³ ¼ö¾÷ (¿ù~±Ý¿äÀÏ, ¿ÀÀü 9½Ã ~ ¿ÀÈÄ 3½Ã)

   ¸ÅÁÖ ¿ù~±Ý¿äÀÏ ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 3½Ã±îÁö ÇöÁö Çлý°ú Á¤±Ô¼ö¾÷ÀÎ ¿µ¾î, ¼öÇÐ, °úÇÐ, üÀ°, ¹Ì¼ú, Å×Å©³ë·ÎÁö µî
   Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¹è¿ì°Ô µË´Ï´Ù. Á¤±Ô¼ö¾÷ ¹Þ°íÀÖ´Â Çлýµé »çÁøÀÔ´Ï´Ù

    

   ¹æ°úÈÄ ¿µ¾î °ú¿Ü ¼ö¾÷
  
    ¸ÅÁÖ 4¹ø¾¿ ¹æ°ú ÈÄ È°µ¿À¸·Î °³ÀÎ ¿µ¾î °ú¿Ü¼ö¾÷À» µè½À´Ï´Ù. ¿µ¾î °ú¿Ü¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â »çÁøÀÔ´Ï´Ù.

    

   Åä¿äÀÏ ¹®È­Ã¼Çè, »ýȰüÇè ¾×ƼºñƼ »çÁø
   
    ÁÖ¸» ¾×ƼºñƼ·Î ´ºÁú·£µå ¹®È­¿Í »ýÈ°À» üÇè ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ¾×ƼºñƼ¸¦ ÇϰԵ˴ϴÙ.
    ÁÖ¸» ¾×ƼºñƼ »çÁøÀÔ´Ï´Ù.

  

  È¨½ºÅ×ÀÌ¿Í ÇÔ²² (ÀÏ¿äÀÏ)

   ÈÞÀÏÀÎ ÀÏ¿äÀÏ¿¡´Â Ȩ½ºÅ×ÀÌ °¡Á·°ú ÇÔ²² °¡±î¿î °ø¿øÀ̳ª ¸í¼Ò¸¦ °¡¼­ °°ÀÌ º¸³»°Ô µË´Ï´Ù.    
    ÀÏ¿äÀÏ È¨½ºÅ×ÀÌ °¡Á·°ú ÇÔ²² ÂïÀº »çÁøµéÀÔ´Ï´Ù.